अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं।
पराक्रमत्श्राबहुमापिता च दांन यथाशक्ति कृतज्ञता च।।
अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति आठ गुण मनुष्य को महान् बनाते हैं
प्रज्ञा कौल्यं दमः च श्रुतम् प्रज्ञा कुलीनता इन्द्रियसंयम और अध्ययन
पराक्रमः च अबहुभाषिता पराक्रम और बहुत न बोलना
यथाशक्तिः दानं च कृतज्ञता। यथाशक्ति दान और कृतज्ञता।
अष्टौ (अष्टन् प्र0 ब0) गणाः (गुण – प्र0 ब0) पुरुषम्, पुरुष- पुं0 द्वि0 ए0) दमः पराक्रमः (पुं0 प्र0 ए0) प्रज्ञा अबहुभाषिता कृतज्ञता (स्त्री0 प्र0 ए0 कौल्यं श्रुतं दानं(न0 प्र0 ए0) यथाशक्ति (अव्यय) दीपयन्ति (दीप चमकना, दिवादिगणी आत्मनेपदी, दीप्यते, णि0 दीपयति, लट् प्रथम पुरुष बहुवचन)।
